Ko je otrok bil otrok, je bil to čas naslednjih vprašanj:
Када је дете било дете, постављало је ова питања:
Kaj misliš kdo je bil to?
A šta misliš ko je to bio?
Ne vem, zakaj bi bil to moj problem.
Пропустио сам део где је то мој проблем.
Če bi te prosila, da mi vzameš nedolžnost, bi bil to problem?
Kad bih htela sa tobom da izgubim nevinost, bi li to bio problem?
Zakaj ne bi bil to jaz?
Zašto to ne bih bio ja?
Le kdo bi lahko bil to?
Pitam se ko bi to mogao biti.
Kdo za vraga je bil to?
Ko je to do ðavola bio?
Je bil to del tvojega načrta?
Je li to bio dio tvog plana?
Upam, da je bil to tvoj želodec.
Samo mi reci da je to bio tvoj želudac.
Mogoče je bil to poizkus, mogoče je bila nesreča.
To je mogao biti test, nesreæa...
A Tolliver me je prepričal, da bi bil to umor, ne pa vojna.
Ali Tolliver me je ubjedio da bi to bio èin ubojstva, a ne rata.
In kdo naj bi bil to?
A tko bi to mogao biti?
Bil je velik primer za tožilca in ugani, kdo je bil to.
To je bilo veliko za tužitelja. I pogodi tko je to bio?
Čeprav ne vedo, kaj se je zgodilo, je bil to razlog za zaprtje.
Тада су затворили болницу. Нико не зна шта се стварно десило?
Če nisem bil dovolj jasen, je bil to ukaz.
Možda nisam bio jasan, dao sam nareðenje.
Če bi bil to pravi meč, bi bil mrtev.
Да је то био прави мач, био би мртав.
Nočem, da bi bil to še en film o tipih s pištolami v rokah.
Neæu da to bude još jedan film o likovima sa puškama u rukama.
Ne služimo usranemu kralju, ki je kralj samo zato, ker je bil to njegov oče.
Ne služimo usranom kralju koji je kralj samo zato što je to bio njegov otac.
Če bi bil to Kraljemorec, bi vedela.
Da je ovo Kraljeubica, mislim da bi to znala.
Ves čas sem mislil, da je bil to moj oče.
Uvek sam pretpostavljao da je to bio moj otac.
Potem bi bil to zadnji prasec, ki bi ga počil.
Pa, to bi bio zadnji seronja kojeg si zviznuo.
Samo ena stvar je bila v celotnem zapletenem primeru zanimiva in iskreno je bil to, kot običajno, John Watson.
Postoji jedna i samo jedna bitna stavka u čitavom ovom čudnom slučaju koja je, da budem iskren, ista kao i uvek:
Najbrž je bil to precej očiten trik.
Priznajem da je to prilično očigledan trik.
Je bil to tvoj prvi poljub?
Da li je to bio tvoj prvi poljubac?
Moram reči, da je bil to težak porod.
Bilo je to težak porod. Znala sam!
Nisem vedela, da je bil to test. –Vse je test.
Nisam znala da je to ispit. Sve je ispit.
Zame je bil to kraj, kamor je Bog poslal ljudi, ki jih je imel najraje.
Za mene je to bilo mesto gde je Bog poslao svoje omiljene ljude.
Če bi bili še celi, bi bil to dober dvoboj.
Da ste bili celi, to bi bila dobra bitka.
Je bil to Ike na severni strani?
To je Ajk, taèno? Je li to severna strana?
Takrat nisem vedela, da je bil to zadnji normalni dan v mojem življenju.
Tada nisam znala, ali to je bio zadnji normalni dan mog života.
Nekoč je bil to stroj za pranje oken.
Ovo je nekad bio peraè prozora.
Nekoč je bil to del starodavnega orožja in predajajo vam ga, kot simbol... miru.
Ovo je nekada bio deo drevnog oružja, a sad ga nude kao simbol mira.
Ko sem bil otrok, je bil to moj najljubši kraj na celem svetu.
Ovo mi je bilo omiljeno mesto kad sam bio mali.
Mislim, da bi bil to zame še vedno najljubši kraj.
Ovo bi mi još uvek bilo omiljeno mesto.
Ko pomislim nazaj, je bil to najboljši dan mojega življenja.
Ali kada pomislim na to... Bio je to najbolji dan u moj životu.
A če je bil to njegov program, zakaj mi ni nič rekel?
Ali ako je on to osnovao, zašto mi nije rekao ništa?
Oprostite, ampak mislil sem, da je bil to Stannis.
Oprostite, ali mislio sam da je to bio Stanis.
Naj vam povem, da je bil to čuden način britja, ker sem o njem razmišljal in spoznal, da bi se, tako kot sem se takrat obril, bril do konca svojega življenja -- ker sem moral ohraniti enako širino.
Kažem vam, bio je to čudan način da se obrijem, jer sam razmišljao o tome i shvatio da će način na koji se tada brijem biti način na koji ću se brijati do kraja života - jer je trebalo da održim istu širinu.
V nekem trenutku je bil to edini način, da se obleka prilega telesu.
U jednom momentu, to je bio jedini način da se odeća pripoji telu.
Ali me bodo zdravniki rešili in mi dali drugo možnost v življenju ali pa je bil to morda moj trenutek prehoda.
I ili će doktori spasiti moje telo i pružiti mi drugu priliku da živim ili bi ovo možda mogao biti moj trenutak prelaska.
Ironično je, da je bil to pravzaprav neformalen zaimek za ljudi, ki so ti blizu, medtem ko je bil "you" formalna različica.
Ironično, bila je to, u stvari, neformalna zamenica za ljude sa kojima ste bliski, a „you“ je bila formalna i učtiva verzija.
Torej si lahko predstavljate kako gladek prehod je bil to.
Možete misliti kako je to glatka tranzicija bila.
0.64010405540466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Када је дете било дете, постављало је ова питања: 